Lucunya Bahasa Inggris Ala India

India terbagi atas 28 negara bagian dan 7 union territory . Hampir setiap negara bagian mempunyai Bahasa mereka sendiri sebagai komunikasi ...

India terbagi atas 28 negara bagian dan 7 union territory. Hampir setiap negara bagian mempunyai Bahasa mereka sendiri sebagai komunikasi sehari-hari. Namun, di dalam konstitusi India sendiri, Bahasa resmi yang tercatat hanya 22 Bahasa, yaitu:

 

Penguasaan bahasa lokal memiliki kepentingan tersendiri dan sangat dianjurkan untuk menguasainya dalam beberapa waktu. Ini berguna untuk kehidupan kita sehari-hari, misalnya ketika kita melakukan tawar-menawar, atau juga menawar autorickshaw (di Indonesia disebut “Bajaj”. Nama kendaraan tersebut adalah autorickshaw atau disingkat menjadi “auto” saja, diadaptasi dari rickshaw di China, tetapi dengan menggunakan mesin. Bajaj hanyalah salah satu perusahaan produsen autorickshaw). Selain karena mungkin ada beberapa penjual atau supir autorickshaw yang tidak berbahasa Inggris, juga karena menawar dengan bahasa lokal terkadang memberikan keuntungan, yaitu kita dianggap orang lokal dan diberi harga yang lebih murah.

Selain penguasaan bahasa lokal (Telugu untuk Hyderabad misalnya atau Marathi di Mumbai), bisa juga kita sebatas menguasai bahasa Hindi untuk percakapan-percakapan sederhana, seperti untuk tawar-menawar tadi. Bahasa Hindi dianggap salah satu bahasa yang mewakili India dan dikuasi oleh banyak orang di India.


1. Bahasa Hindi


Bahasa Hindi merupakan bahasa Nasional utama yang digunakan di India. Hampir seluruh wilayah di India menggunakan bahasa tersebut, ibarat Bahasa Indonesia di Indonesia. Tetapi tidak sedikit masyarakat, khususnya yang kurang berpendidikan dan yang sudah tua, tidak bisa menggunakan bahasa Hindi.

Untuk tingkat kenegaraan, bahasa Hindi digunakan untuk acara formal kenegaraan. Sidang di Parlemen, rapat Menteri, semua menggunakan bahasa Hindi. Bahasa Inggris jarang sekali digunakan untuk acara-acara semacam itu.


2. Bahasa Inggris

Bahasa Inggris sudah mulai masuk ke India pada awal tahun 1600-an, ketika East India Company milik Inggris masuk ke India dari kawasan pantai Selatan India. Sejak saat itu pula masyarakat India sudah memulai penggunaan bahasa Inggris untuk berkomunikasi dan berdagang. Dikarenakan lebih dari tiga abad lamanya masyarakat menggunakan bahasa tersebut, akhirnya budaya mereka menjadikan mereka terbiasa dengan bahasa tersebut, dan memasukkannya sebagai salah satu official language selain bahasa Hindi (bahasa nasional).

Lebih dari 33 persen (sekitar 350 juta) masyarakat India menguasai Bahasa Inggris. Bahasa Inggris terutama digunakan oleh masyarakat akademik. Sejak tingkat Lower Kindergarten sampai dengan tingkat Doktorat, pendidikan di India sudah berbahasa Inggris. Jika kita pertama kali masuk ke India lewat bandara, rata-rata orang-orang disana bercakap dengan bahasa Inggris. Ini karena bahasa Inggris dianggap sebagai bahasa akademik, bahasa pendidikan. Masyarakat yang berpendidikan biasanya lebih memilih menggunakan bahasa Inggris daripada bahasa lokal atau bahasa Hindi.


Bahasa Inggris India

Awal-awal kuliah di India dulu, kami pernah berkunjung ke Bangalore University untuk suatu hal. Disana, kami menemui kesulitan untuk menemukan seseorang, sehingga kami bertanya pada staff universitas. Terlepas dari kata-kata lainnya, kami bingung dengan satu kata, yaitu ketika dia mengatakan suatu kata yang berbunyi “dewlapmen”. Ketika kami bertanya lagi, tetap jawaban dia seperti itu. Kami-pun pergi mencari tanpa mengerti maksud dari kata tersebut.

Setelah beberapa saat mencari, kami menemukan sebuah ruangan dengan papan bertuliskan “Development Section”. Ternyata, kami baru menyadari bahwa staff tadi bermaksud mengatakan “development”.

Bahasa Inggris di India memang biasa. Namun, mereka memiliki aksen tersendiri, yang kadang susah untuk ditangkap. Selain bicara mereka yang begitu cepat, aksen mereka sangat jarang di dengar di Indonesia. Contohnya adalah kejadian di Bangalore University tadi, masyarakat India sangat jarang yang bisa dengan sempurna menyebut huruh “v”. Huruf “v” akan cenderung menjadi “w”, dan kita terkadang bingung walaupun perbedaan hanya satu huruf. Misal, “dewlapmen” tadi, atau ketika mereka bermaksud mengatakan “positive”, bunyinya akan menjadi “posidiw”.


Ada juga hal lain yang orang India sering gunakan, yaitu “na” diakhir pertanyaan, tidak dengan kata “right” atau “eh” misalnya. Contohnya, umumnya kita mendengar “there’s no college tomorrow, eh?” atau “there’s no college tomorrow, right?”, tapi “there’s no college tomorrow, na?”

Kata “na” diakhir pertanyaan adalah identitas bahasa Inggris India. Mereka terbiasa dengan “na” yang mereka gunakan dalam bahasa India. Contoh lainnya, mereka kadang salah dalam grammar atau tata bahasa. Wajar untuk negara yang masih menggunakan bahasa Inggris sebagai bahasa kedua. Contohnya:

“You have completed your project?”

Maksud dari pertanyaan tersebut adalah menanyakan bahwa apakah kita sudah menyelesaikan tugas atau belum. Namun, jika kita artikan, pertanyaan mereka justru akan menjadi sebuah pernyataan bahwa mereka mengatakan kita sudah menyelesaikan tugas. Kalimat aslinya seharusnya:

“Have you completed your project?”

Namun ketika kita sudah beberapa lama tinggal bersama mereka, kita juga akan mengerti apa maksud mereka, dan justru bahasa Inggris kita akan semakin meningkat karena terus kita gunakan untuk interaksi. Contoh lain:

“You are lying, isn’t it?” ketika seharusnya “You are lying, aren’t you?”

Atau mereka menambahkan kata “only” pada kalimat, seperti:

“That ball is mine only” dengan maksud mengatakan “That ball is mine.”

Mungkin bagi Kamu yang baru datang di India, aksen cara bicara orang-orang India akan membuat kamu ketawa. Terkadang memang terkesan lucu. Tapi bagaimanapun juga hal itu sangatlah wajar.
Bahasa Inggris warga India terpengaruh oleh budaya bahasa mereka sendiri. Seperti pada penggunaan “na” diakhir pertanyaan. Selain itu, mereka juga akan mengatakan kalimat tersebut dalam aksen khas mereka, sehingga kadang kita sulit mengerti. Namun, dalam beberapa bulan tinggal, kita akan terbiasa.
Nama

Afrika,26,Amerika,67,Amerika Serikat,81,Arab Saudi,13,Asia,237,Australia,75,Austria,12,Beasiswa,297,Beasiswa Amerika,4,Beasiswa Arab Saudi,5,Beasiswa Australia,14,Beasiswa Austria,2,Beasiswa Belanda,10,Beasiswa Belgia,1,Beasiswa Brunei Darussalam,2,Beasiswa Cina,10,Beasiswa Denmark,1,Beasiswa Filipina,3,Beasiswa Finlandia,1,Beasiswa Hongkong,1,Beasiswa Hungaria,1,Beasiswa India,2,Beasiswa Indonesia,3,Beasiswa Inggris,28,Beasiswa Irlandia,1,Beasiswa Jepang,13,Beasiswa Jerman,5,Beasiswa Kamboja,1,Beasiswa Kanada,3,Beasiswa Korea,2,Beasiswa Korea Selatan,5,Beasiswa Malaysia,6,Beasiswa Myanmar,1,Beasiswa New Zealand,3,Beasiswa Perancis,4,Beasiswa Polandia,1,Beasiswa Rumania,1,Beasiswa Selandia Baru,1,Beasiswa Sidney,1,Beasiswa Singapura,3,Beasiswa Skotlandia,1,Beasiswa Slovakia,1,Beasiswa Spanyol,1,Beasiswa Swedia,2,Beasiswa Swiss,3,Beasiswa Taiwan,1,Beasiswa Thailand,3,Beasiswa Tiongkok,1,Beasiswa Turki,5,Beasiswa Uni Emirat Arab,1,Beasiswa Uni Eropa,2,Beasiswa Vietnam,1,Belanda,35,Belgia,10,Brazil,2,Brunei Darussalam,7,Bulgaria,3,Ceko,3,Chili,3,Cina,30,Denmark,10,Destinasi,65,Eropa,312,Event,5,Exchange,26,Fakta Unik,82,Festival Indonesia,2,Filipina,8,Finlandia,16,Hong Kong,6,Hungaria,4,IELTS,6,India,37,Indonesia,113,Info Beasiswa,64,Info Jurusan,12,Info Universitas,34,Inggris,86,Interview,441,Interview di Amerika,13,Interview di Arab Saudi,5,Interview di Australia,23,Interview di Austria,4,Interview di Belanda,12,Interview di Belgia,8,Interview di Ceko,3,Interview di Cina,12,Interview di Damaskus,1,Interview di Denmark,4,Interview di Filipina,3,Interview di Finlandia,10,interview di Hungaria,1,Interview di India,9,Interview di Indonesia,4,Interview di Inggris,32,Interview di Irlandia,1,Interview di Italia,11,Interview di Jepang,20,Interview di Jerman,20,Interview di Kanada,8,Interview di Korea Selatan,28,Interview di Malaysia,1,Interview di Maroko,6,Interview di Meksiko,1,Interview di Mesir,8,Interview di New Zealand,16,Interview di Perancis,25,Interview di Polandia,12,Interview di Portugal,11,Interview di Rusia,2,Interview di Selandia Baru,4,Interview di Singapura,6,Interview di Skotlandia,2,Interview di Spanyol,16,Interview di Swedia,2,Interview di Swiss,2,Interview di Taiwan,5,Interview di Thailand,8,Interview di Tiongkok,9,Interview di Turki,9,Interview di Yaman,1,Interview di Yordania,5,Irlandia,10,Islandia,1,Italia,16,Jakarta,1,Jamaika,1,Jepang,58,Jerman,46,Kanada,27,Karir,13,Kazakhstan,1,Kolombia,4,Korea Selatan,44,Kuliner,21,kuliner khas daerah,7,Kuliner Mancanegara,14,Launching Buku,1,Lebanon,3,Lithuania,1,LPDP,3,Malaysia,26,Maroko,9,Media,249,Meksiko,7,Mesir,19,motivasi,2,New York,1,New Zealand,15,News,3,Norwegia,2,Paraguay,1,Perancis,48,Polandia,14,Portugal,15,PPI,6,Prancis,1,Press Release,1,Prestasi,1,Profil PPI,7,Profil Universitas,51,Qatar,2,Rekomendasi,1,Rumania,2,Rusia,12,Selandia Baru,24,Sidney,1,Simposium Internasional PPI Dunia 2016,6,Singapura,30,Skotlandia,4,Slovakia,1,Spanyol,24,Student Life,150,Studenthack,348,Surabaya,2,Swedia,19,Swiss,15,Taiwan,9,Thailand,13,Tiongkok,18,Tips,7,Tips Beasiswa,15,Tips Belajar Bahasa Inggris,9,Tips Kuliah ke Luar Negeri,89,Tips Travelling,6,Tips Umum Kuliah di Luar Negeri,104,Tips Umum Kuliah Di Negeri Sendiri,47,TOEFL,12,Tokoh Dunia,2,Tokoh Indonesia,20,Traveling,6,Turki,20,Uni Emirat Arab,1,Uni Eropa,2,Universitas,36,Universitas Terbaik,56,Uruguay,2,Vietnam,1,Yaman,1,Yogyakarta,3,Yordania,5,Yunani,3,
ltr
item
Berkuliah.com: Lucunya Bahasa Inggris Ala India
Lucunya Bahasa Inggris Ala India
https://2.bp.blogspot.com/-FbTvIoxESvc/U6pEGtBJ6DI/AAAAAAAAA8I/-V1z-TtH8wQ/s1600/dialeg.png
https://2.bp.blogspot.com/-FbTvIoxESvc/U6pEGtBJ6DI/AAAAAAAAA8I/-V1z-TtH8wQ/s72-c/dialeg.png
Berkuliah.com
http://www.berkuliah.com/2014/06/lucunya-bahasa-inggris-ala-india.html
http://www.berkuliah.com/
http://www.berkuliah.com/
http://www.berkuliah.com/2014/06/lucunya-bahasa-inggris-ala-india.html
true
6823463133590324440
UTF-8
Loaded All Posts Not found any posts VIEW ALL Readmore Reply Cancel reply Delete By Home PAGES POSTS View All RECOMMENDED FOR YOU LABEL ARCHIVE SEARCH ALL POSTS Not found any post match with your request Back Home Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow THIS CONTENT IS PREMIUM Please share to unlock Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy